先の記事で、Octabrysky Concert Hallで12月16日にワガノワ卒業生コンサート（？）が催されるらしい、と載せましたが、当該劇場でコンサートの案内が出ております：
http://www.bkz.ru/afisha/853/
在学生と卒業生が出演者（+その他の関係者！）で、内容は、マハリナとツィスかまの「牧神の午後」、（おそらく）在校生による、「The Conservatory」、「パ・ド・カトル～フローラの目覚めより」、「花のワルツ～くるみ割り人形より」などです。名前はありませんでしたが、Yulia StepanovaとKamil Yangurazovもモダンもので出演予定らしいとRBV2さんのコメントにありました。
【英訳】
December 16 in the Concert Hall "October" the concert "Students and graduates of Academy star. Vaganova. "This is a unique project of modern times known dance school, which will bring together young, talented students of the Academy and the stars of the leading theaters in Russia: Bolshoi, Mariinsky and Mikhailovsky. The program will give the public a chance to see St. Petersburg ballet "The Afternoon of a Faun" with Julia Makhalina and People's Artist of Russia Nikolai Tsiskaridze, and an opportunity to congratulate Nicholas Maksimovic election rector of the Academy at the familiar scene "October" among his disciples and recognized stars of world ballet.
Vaganova Academy of Russian Ballet - the oldest ballet school in Russia. The first in our country and one of the best professional schools in the world. This year marks 276 years since its foundation. During this time, the Academy has made an invaluable contribution to the world choreographic education, has managed to preserve and develop the traditions accumulated by generations of dancers and teachers, has won millions of fans of ballet.
Almost three centuries at the Academy develops sparkling dance skills embodied in the unique teaching methods. The first students of the Academy - twelve boys and girls become a guiding light for many generations of famous dancers. Matilda Kshesinskaya, Anna Pavlova, Vaslav Nezhinskii, Galina Ulanova, Rudolf Nureyev, Mikhail Baryshnikov, Natalia Makarova, Diana Vishneva, Ulyana Lopatkina - is crowned graduates of the Academy of Russian Ballet glorifying around the world for three centuries in a row.
Who taught at the Academy of the famous ballet dancers, and at the helm of the stars are world-famous. The head of the school Bolshoi Theatre, State Prize winner Tsiskaridze, a disciple of the great masters of choreography - Peter Pestov, Marina Semenova and Galina Ulanova. First Vice-Rector, artistic director of the Academy - prima ballerina of the Mariinsky Theatre, People's Artist of Russia Jeanne Aiupova - a student of the legendary Ninel Kurgapkina, favorite pupil of Vaganova.
On the evening of December 16 will be presented to the ballet "The Conservatory" A. Bournonville, PAS DE QUATRE «Rosary" from the ballet "The Awakening of Flora" music Drigo (choreography by Yuri Burlaka by Ivan Hlyustinu), and Big Waltz Adagio from the ballet "The Nutcracker" in the performance of students.
"Conservatory" A. Bournonville - a classic masterpiece, an example of a rigorous academic. This is one of the oldest ballets, dating from 1848, the Academy will present the most interesting part - "The lesson of classical dance." Viewers can see a theatrical form as dancers improve their skills in ballet halls. Choreographed Dean Byrne Larsen, a recognized expert on heritage A. Bournonville, a representative of the famous ballet dynasty was invited to the Academy N.Tsiskaridze.
Beginning at 19.00
Ticket Prices: from 900 to 4500 rubles
http://www.bkz.ru/afisha/853/
在学生と卒業生が出演者（+その他の関係者！）で、内容は、マハリナとツィスかまの「牧神の午後」、（おそらく）在校生による、「The Conservatory」、「パ・ド・カトル～フローラの目覚めより」、「花のワルツ～くるみ割り人形より」などです。名前はありませんでしたが、Yulia StepanovaとKamil Yangurazovもモダンもので出演予定らしいとRBV2さんのコメントにありました。
【英訳】
December 16 in the Concert Hall "October" the concert "Students and graduates of Academy star. Vaganova. "This is a unique project of modern times known dance school, which will bring together young, talented students of the Academy and the stars of the leading theaters in Russia: Bolshoi, Mariinsky and Mikhailovsky. The program will give the public a chance to see St. Petersburg ballet "The Afternoon of a Faun" with Julia Makhalina and People's Artist of Russia Nikolai Tsiskaridze, and an opportunity to congratulate Nicholas Maksimovic election rector of the Academy at the familiar scene "October" among his disciples and recognized stars of world ballet.
Vaganova Academy of Russian Ballet - the oldest ballet school in Russia. The first in our country and one of the best professional schools in the world. This year marks 276 years since its foundation. During this time, the Academy has made an invaluable contribution to the world choreographic education, has managed to preserve and develop the traditions accumulated by generations of dancers and teachers, has won millions of fans of ballet.
Almost three centuries at the Academy develops sparkling dance skills embodied in the unique teaching methods. The first students of the Academy - twelve boys and girls become a guiding light for many generations of famous dancers. Matilda Kshesinskaya, Anna Pavlova, Vaslav Nezhinskii, Galina Ulanova, Rudolf Nureyev, Mikhail Baryshnikov, Natalia Makarova, Diana Vishneva, Ulyana Lopatkina - is crowned graduates of the Academy of Russian Ballet glorifying around the world for three centuries in a row.
Who taught at the Academy of the famous ballet dancers, and at the helm of the stars are world-famous. The head of the school Bolshoi Theatre, State Prize winner Tsiskaridze, a disciple of the great masters of choreography - Peter Pestov, Marina Semenova and Galina Ulanova. First Vice-Rector, artistic director of the Academy - prima ballerina of the Mariinsky Theatre, People's Artist of Russia Jeanne Aiupova - a student of the legendary Ninel Kurgapkina, favorite pupil of Vaganova.
On the evening of December 16 will be presented to the ballet "The Conservatory" A. Bournonville, PAS DE QUATRE «Rosary" from the ballet "The Awakening of Flora" music Drigo (choreography by Yuri Burlaka by Ivan Hlyustinu), and Big Waltz Adagio from the ballet "The Nutcracker" in the performance of students.
"Conservatory" A. Bournonville - a classic masterpiece, an example of a rigorous academic. This is one of the oldest ballets, dating from 1848, the Academy will present the most interesting part - "The lesson of classical dance." Viewers can see a theatrical form as dancers improve their skills in ballet halls. Choreographed Dean Byrne Larsen, a recognized expert on heritage A. Bournonville, a representative of the famous ballet dynasty was invited to the Academy N.Tsiskaridze.
Beginning at 19.00
Ticket Prices: from 900 to 4500 rubles